|
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私made made: makeの過去･過去分詞形up up: 上って,上へ(に),直立して,起きて,北へ,近づいて,上り,上昇,上昇する,上昇して,(見出語)上がるmy my: 私の,わたしの,まあ!mind mind: 1.心,精神,気性,知力,意見,記憶,2.注意を払う,いやがる,～の世話をする,気にする,意向,考え,心,知性,注意to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でdo do: 役に立つ,する,行う,間に合うthe the: その,あの,というものwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉however however: 1.しかしながら,けれども,ただし,しかし,2.どんなに～でも,しかしながら,どんなにhard hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しいit it: それ,それは,それがmay may: ～かも知れない,～してもよい(することが出来る)基本的に可能性について言うbe. be: be動詞(is, am, areなど)の原形 | |||
admin
| ||||
| 2) | i i: 私made made: makeの過去･過去分詞形up up: 上って,上へ(に),直立して,起きて,北へ,近づいて,上り,上昇,上昇する,上昇して,(見出語)上がるmy my: 私の,わたしの,まあ!mind mind: 1.心,精神,気性,知力,意見,記憶,2.注意を払う,いやがる,～の世話をする,気にする,意向,考え,心,知性,注意to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でdo do: 役に立つ,する,行う,間に合うthe the: その,あの,というものwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉no no: 何も(誰も)ない,ない,少しもない,否定語matter matter: 1.問題になる,重要である,2.物質,事柄,事態,困難,内容,こと,物質,問題how how: どのようにして,いかにして,どれほど,どんな状態で,どうして,なんとhard hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しいit it: それ,それは,それがmight might: 力,かも知れない,してもよい,だったろうにbe. be: be動詞(is, am, areなど)の原形 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は人間性に富んでいる。 それは以前に比べて格段に進歩した。 彼はもうすこしで眠るところだった。 でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。 未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。 ふう 荷札がトランクについている。 ねねね、そんないやな顔しないでよ。 |
| もっと見る |
