|
それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。を英語で言うと何？
| 1) | every every: あらゆる,どの～もみな,毎,ごとにday day: 時代,日,一日,日中,昼grandfather grandfather: 祖母,祖父,祖先and and: ～と,そして,そうすればgrandmother grandmother: 祖母,祖先gave gave: giveの過去形the the: その,あの,というものkitten kitten: 子猫,おてんば娘plenty plenty: たくさん,豊富,多数,多量,豊富さ,十分に,たっぷり,沢山,沢山の,全く,非常にof of: のmilk, milk: 1.ミルク,牛乳,乳,樹液,乳液,2.乳を絞る,絞る,3.～から甘い汁を吸う,～を食い物にする,～から(自分が得するものを)しぼり取る,自分の有利な立場を利用する,ミルク,乳を絞る,乳を出すand and: ～と,そして,そうすればsoon soon: 間もなく,すぐに,早くthe the: その,あの,というものkitten kitten: 子猫,おてんば娘grew grew: growの過去形nice nice: 気むずかしい,洗練された,よい,快い,立派な,親切な,上品な,感じが良いand and: ～と,そして,そうすればplump. plump: どしんと落ちる,どしんと,肉付きの良い,をドスンと落とす,ドスンと落ちる,丸々と太った,ふくらんだ,たくさんの,を太らせる,丸々太った,ふっくらした,どしんという音,どしんと座る,ぽっちゃりした | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by orcrist | ||
| 2) | every every: あらゆる,どの～もみな,毎,ごとにday day: 時代,日,一日,日中,昼grandfather grandfather: 祖母,祖父,祖先and and: ～と,そして,そうすればgrandmother grandmother: 祖母,祖先gave gave: giveの過去形the the: その,あの,というものkitten kitten: 子猫,おてんば娘plenty plenty: たくさん,豊富,多数,多量,豊富さ,十分に,たっぷり,沢山,沢山の,全く,非常にof of: のmilk milk: 1.ミルク,牛乳,乳,樹液,乳液,2.乳を絞る,絞る,3.～から甘い汁を吸う,～を食い物にする,～から(自分が得するものを)しぼり取る,自分の有利な立場を利用する,ミルク,乳を絞る,乳を出すand and: ～と,そして,そうすればsoon soon: 間もなく,すぐに,早くthe the: その,あの,というものkitten kitten: 子猫,おてんば娘grew grew: growの過去形nice nice: 気むずかしい,洗練された,よい,快い,立派な,親切な,上品な,感じが良いand and: ～と,そして,そうすればplump plump: どしんと落ちる,どしんと,肉付きの良い,をドスンと落とす,ドスンと落ちる,丸々と太った,ふくらんだ,たくさんの,を太らせる,丸々太った,ふっくらした,どしんという音,どしんと座る,ぽっちゃりした | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 トラックが橋梁に接触した。 体育祭は最初の晴れの日まで延期された。 スピーチはどうでしたか。 私は彼の代わりにその会合に出席した。 彼は成功を期待していた。 私たちは昨日掃除をしました。 |
| もっと見る |
