|
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。を英語で言うと何？
| 1) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちshall shall: だろう,でしょう,させようlove love: 1.愛,恋愛,愛情,好意,恋人,愛好心,2ゼロ(フランス語で｢卵(egg)｣を意味するl'oeufから),3.愛する,恋する,好む,抱きしめる,言い寄る,4.性欲,情事,性交,大好きなもの / I love you more than you love me.your your: あなたのneighbor neighbor: =neighbour,1.に隣接する,隣の,近くの,2.隣人,隣席の人,近所の人,隣人,隣接するas as: につれて,として,のように,しながら,なのでyourself. yourself: あなた自身で | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by alanf_us | ||
| 2) | thou thou: なんじは,そなたはshalt 検索失敗！（shalt） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんlove love: 1.愛,恋愛,愛情,好意,恋人,愛好心,2ゼロ(フランス語で｢卵(egg)｣を意味するl'oeufから),3.愛する,恋する,好む,抱きしめる,言い寄る,4.性欲,情事,性交,大好きなもの / I love you more than you love me.thy thy: 汝の,なんじの,そなたのneighbour neighbour: =neighboras as: につれて,として,のように,しながら,なのでthyself. 検索失敗！（thyself） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by alanf_us | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は私たちと一緒に来たがった。 ほとんどの作家は批評に敏感である。 もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 彼女は２０代にエアロビクスのインストラクターとして働いていた。 彼の妻がピアノで彼の伴奏をした。 よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 この無責任なうわさの源を突き止めたいと思う。 その少年は町をさまよっていた。 |
| もっと見る |
