|
ぶらぶら油を売っていないで、とっとと仕事にもどったらどうなのさ。を英語で言うと何？
| 1) | as as: につれて,として,のように,しながら,なのでlong long: 熱望する,切望する,思いこがれる,長く,細長い,長々と続く,遠くまで達する,久しく,間だけ,ずっと後に,大まかな,時間がかかって,長い間,長いもの,長い,見込みが薄い,時間がかかるas as: につれて,として,のように,しながら,なのでwe're we\'re: we areall all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとjust just: ようやく,公正な,当然の,ちょうど,ただ～だけ,ちょっとhanging hanging: つるすこと,絞首刑,壁紙around around: のまわりにchatting, 検索失敗！（chatting） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmay may: ～かも知れない,～してもよい(することが出来る)基本的に可能性について言うi i: 私make make: 作る,構成する,引き起こす,させる,行う,思う,達するa a: 一つのsuggestion? suggestion: 提案,気味,示唆,忠告,暗示get get: (1)(もの･こと)を得る,(2)(状態に)なる,(3)理解するback back: 1.支援する,推薦する,後押しする,後ずさりする,後退する,戻って,2.背中,支援するto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork! work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私は彼を京都御所に連れて行きました。 彼らはそのおおきな犬を恐れた。 私の年がわかりますか。 はるばるおいでいただいて深く感謝いたします。 彼は妻が外で働くことに反対した。 そんな嘘は断じて許せない。 あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。 私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。 |
| もっと見る |
