|
まあ、お気の毒に。を英語で言うと何？
| 1) | oh, oh: おー!,ああ,おお,おやmy my: 私の,わたしの,まあ!god! god: 創造主,神,神像 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by nero | ||
| 2) | oh! oh: おー!,ああ,おお,おやthat's 検索失敗！（that\'s） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtoo too: もまた,あまりに～すぎて,あまりにbad. bad: 悪い,ひどい,《俗語》最高にイカス | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 3) | oh! oh: おー!,ああ,おお,おやi'm 検索失敗！（i\'m） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsorry sorry: 1.気の毒な,残念で,すまなく思って,お粗末な,残念に思って(pathetic),2.すまないと思う,遺憾に思うto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でhear hear: うわさに聞いている,聞こえる,耳にする,耳が聞こえる,聞くthat. that: あれは,あれを,あの,その,それ | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 4) | oh! oh: おー!,ああ,おお,おやi'm 検索失敗！（i\'m） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんsorry sorry: 1.気の毒な,残念で,すまなく思って,お粗末な,残念に思って(pathetic),2.すまないと思う,遺憾に思うto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でhear hear: うわさに聞いている,聞こえる,耳にする,耳が聞こえる,聞くthat that: あれは,あれを,あの,その,それ | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。 私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。 「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」 続けて。 「あの６人はどこ行った？」「エスケープしまた」 彼女に人形をあげなさい。 ディーエヌエーかんてい ガンはある種のウイルスと関係があるかもしれない。 |
| もっと見る |
