|
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。を英語で言うと何？
| 1) | nor nor: もまた～でない,そしてまた～ないwas was: be動詞の過去形he he: 彼,彼は,彼が,それは,それがever ever: (複合語の第2要素として)｢これまでで～の｣,｢今迄で～の｣という形容詞を作る / worst-ever これまでで最悪のknown known: 1.知られている,周知の,既知の,2.knowの過去分詞形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でcurse curse: 1.呪う,冒涜する,悪態をつく,悪口を言う,2.呪い(の言葉),悪態,毒舌,災いのもと,3.(the ～)月経unless unless: もし～でなければ,でない場合は,を除いては,もし･･でなければ,･･でない場合は,･･を除いてはagainst against: ～に逆らって,反対して,もたれて,～を背景にして,【商】～と引き換えにthe the: その,あの,というものgovernment. government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要がある | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私たちは何か食べるものが必要だ。 おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。 この料金に昼食代は入っていますか。 彼は、日本語を上手に話します。 彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。 あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。 あの本は何度も読んだことがある。 一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。 |
| もっと見る |
