|
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。を英語で言うと何？
| 1) | all all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとher her: 彼女の,彼女(を)(に)years years: 《会話》長い間,多年,長年of of: のwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉and and: ～と,そして,そうすればeffort effort: 骨折り,努力,尽力,試みhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するgone gone: 1.goの過去分詞形(go, went, gone),2.過ぎ去った,昔の,3.見込みのない,滅入るような,使い切った,品切れの,妊娠した,酔った,★実に多くの訳語が考えられるので,その都度考える必要がある / A: Is they any fish?, B: There was, but it's all gone.up up: 上って,上へ(に),直立して,起きて,北へ,近づいて,上り,上昇,上昇する,上昇して,(見出語)上がるin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)flames. 検索失敗！（flames） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by dejo | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はいくらかの情報を集めた。 その犬は走りながら彼女のところへ来た。 一番よいものが腐ると一番困るものになる。 離れて見ると、その岩は人の顔のように見える。 顔をこちらへ向けなさい。 ビルは編集部員です。 私はタバコが吸えません。 彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。 |
| もっと見る |
