|
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。を英語で言うと何？
| 1) | should should: shallの過去形he he: 彼,彼は,彼が,それは,それがbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形given given: 1,～が与えられると,～と仮定すると,2.任意の,ある,特定の,定められたanother another: もう一つの,別の,もう一つのもの[人],別のもう一人chance, chance: 偶然の,偶然,幸運,可能性,危険,機会,偶然である,予期せぬ / Chances are that ~ : 恐らく～であろうhe he: 彼,彼は,彼が,それは,それがwould would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったdo do: 役に立つ,する,行う,間に合うhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのbest. best: 最もよく,最上の | |
| Translation by alanf_us | ||
| 2) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかhe he: 彼,彼は,彼が,それは,それがwere were: beの過去形given given: 1,～が与えられると,～と仮定すると,2.任意の,ある,特定の,定められたanother another: もう一つの,別の,もう一つのもの[人],別のもう一人chance, chance: 偶然の,偶然,幸運,可能性,危険,機会,偶然である,予期せぬ / Chances are that ~ : 恐らく～であろうhe'd he\'d: he haddo do: 役に立つ,する,行う,間に合うhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのbest. best: 最もよく,最上の | |
| Translation by ck | ||
| 3) | given given: 1,～が与えられると,～と仮定すると,2.任意の,ある,特定の,定められたanother another: もう一つの,別の,もう一つのもの[人],別のもう一人chance, chance: 偶然の,偶然,幸運,可能性,危険,機会,偶然である,予期せぬ / Chances are that ~ : 恐らく～であろうhe'd he\'d: he haddo do: 役に立つ,する,行う,間に合うhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのbest. best: 最もよく,最上の | |
| Translation by ck | ||
| 4) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyou you: あなたは,あなた,人は,人たちgave gave: giveの過去形him him: 彼を,彼に,彼another another: もう一つの,別の,もう一つのもの[人],別のもう一人chance, chance: 偶然の,偶然,幸運,可能性,危険,機会,偶然である,予期せぬ / Chances are that ~ : 恐らく～であろうhe'd he\'d: he haddo do: 役に立つ,する,行う,間に合うhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのbest. best: 最もよく,最上の | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は明日そこへ行かなければならない。 何千という人が飢えで死んだ。 ああいう人は神経にさわる。 禁煙を勧めます。 あなたが行かねばならないなんて残念です。 それって本末転倒だろ。 あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。 はっきり言ってください。 |
| もっと見る |
