|
もしも、すでに出荷されているのでしたらこのメールは無視してください。を英語で言うと何？
| 1) | please please: 楽しませる,どうぞ!,気に入る,を喜ばせる,どうぞ,好む,喜ばせる,喜んでする,お願いしますdisregard disregard: 1.無視する,軽視する,2.無視this this: これnotice notice: に注意する,に気がつく,注目する,通知する,通告,通知,情報,注意,掲示,予告,気付くif if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyour your: あなたのshipment shipment: 積荷,船積みhas 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんalready already: すでに,もう,既にbeen been: beの過去分詞形made. made: makeの過去･過去分詞形 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by dejo | ||
| 2) | please please: 楽しませる,どうぞ!,気に入る,を喜ばせる,どうぞ,好む,喜ばせる,喜んでする,お願いしますdisregard disregard: 1.無視する,軽視する,2.無視this this: これmail mail: 鎖かたびら,うろこ,郵便(物),郵送する,(手紙を)出す,郵便物if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyour your: あなたのshipment shipment: 積荷,船積みhas 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんalready already: すでに,もう,既にbeen been: beの過去分詞形made made: makeの過去･過去分詞形 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。 明かりをつけてくれませんか。 しかし私は恐れなかった。 １０日に１０件の事故があった。 彼は自慢するけれども、臆病者だ。 往復5時間くらいの小旅行になります。 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。 ノリの悪いコンサートだったね。 |
| もっと見る |
