|
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかi i: 私had had: haveの過去･過去分詞形wings 検索失敗！（wings） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でfly, fly: 1.飛ぶ,～を飛行機で運ぶ,逃げる,2.【虫】ハエ,【野球】フライ,3.ズボンのファスナーi i: 私would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するgone gone: 1.goの過去分詞形(go, went, gone),2.過ぎ去った,昔の,3.見込みのない,滅入るような,使い切った,品切れの,妊娠した,酔った,★実に多くの訳語が考えられるので,その都度考える必要がある / A: Is they any fish?, B: There was, but it's all gone.to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でsave save: 1.節約する,を救う,を貯える,をとっておく,を省く,貯金する,(苦労･手間などを)省く,割り引く,出費を減ずる,2.名誉を保つ,救う,取っておく,省かせる,省ける,節約するher. her: 彼女の,彼女(を)(に) | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 多くの学生がその会合に出席しています。 何をおっしゃりたいのか、私にはわかりません。 この仕事が終わったら帰ってよい。 大統領は来年放映することになっている。 彼の不敬な発言は不愉快だ。 急用で彼は来る事が出来なかった。 歌が下手なので彼は人前で歌うのをいやがる。 |
| もっと見る |
