|
もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかnot not: (文や語の否定)～でないfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはmy my: 私の,わたしの,まあ!advice, advice: 忠告,意見,助言you you: あなたは,あなた,人は,人たちwould would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するfailed. 検索失敗！（failed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by kuma | ||
| 2) | but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはmy my: 私の,わたしの,まあ!advice advice: 忠告,意見,助言you you: あなたは,あなた,人は,人たちwould would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するfailed. 検索失敗！（failed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by blay_paul | ||
| 3) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyou you: あなたは,あなた,人は,人たちhadn't 検索失敗！（hadn\'t） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhad had: haveの過去･過去分詞形my my: 私の,わたしの,まあ!advice, advice: 忠告,意見,助言you you: あなたは,あなた,人は,人たちwould would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するfailed. 検索失敗！（failed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼はそれはもう喜んで私たちを手伝ってくれた。 私のアルバムをあなたにお見せします。 そんなことをするのは、狂っているとまでは言わないが、愚かなことだろう。 私たちは、あなたの嘘を見抜いた。 私は同じ年齢です。 次の会合がいつ開かれるか教えてください。 もっと一生懸命やらないと、何も達成できないよ 俺のＣＤじゃねえか。 |
| もっと見る |
