|
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyou you: あなたは,あなた,人は,人たちhad had: haveの過去･過去分詞形taken taken: takeの過去分詞形my my: 私の,わたしの,まあ!advice, advice: 忠告,意見,助言you you: あなたは,あなた,人は,人たちwouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifebe be: be動詞(is, am, areなど)の原形in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)such such: それほどの,そのような,とても～なtrouble. trouble: 悩ます,困らせる,乱す,をわずらわせるわざわざする,骨折り,心配(する),困惑,悩み,苦しみ,面倒,厄介,困難,騒ぎ,紛争,争議,故障,トラブル,わざわざ,手数をかける | |
| Translation by ck | ||
| 2) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyou you: あなたは,あなた,人は,人たちhad had: haveの過去･過去分詞形followed 検索失敗！（followed） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんmy my: 私の,わたしの,まあ!advice, advice: 忠告,意見,助言you you: あなたは,あなた,人は,人たちwouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifebe be: be動詞(is, am, areなど)の原形in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)such such: それほどの,そのような,とても～なa a: 一つのfix fix: 1.固定させる,修理する,整える,元の(本来の,正常な)状態に戻す,まとめる,(日時を)決める,2.苦境,(応急的)処置,《口語》困った立場,八百長,3.《口語》麻薬の注射now. now: である以上は,さて,今,現在,すぐに,たった今,ところで | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 言い争いを早く解決しなさい。 彼の行為は世間のかっさいを浴びた。 ほとんどすべての学生はそのことを知っている。 助けてくださって本当にありがとうございます。 彼が忙しかったというのは本当だ。 バスは１５分ごとにでます。 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 今年の流行は去年とはまったく違う。 |
| もっと見る |
