|
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。を英語で言うと何？
| 1) | it's it\'s: it isvery very: 1.とても,非常に,大変,きわめて,2.(否定語と共に)あまり～ないdifficult difficult: 難しい,困難な,扱いにくいto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でcommunicate communicate: 知らせる,通信する,伝達する,伝える,意思を伝え合う,聖餐を受ける,通じるwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているpeople people: 1.人々,世間の人々,国民,民族,人民,臣民,種族,人,民衆,2.<人･動物が>住み着く(ようになる),3.満たす,充満させるfrom from: (原料･材料)～から,からother other: 他の,もう一方の,残りの,向こうの,他のもの,他方cultures. 検索失敗！（cultures） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | it it: それ,それは,それがis is: です, だ, であるvery very: 1.とても,非常に,大変,きわめて,2.(否定語と共に)あまり～ないdifficult difficult: 難しい,困難な,扱いにくいto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でcommunicate communicate: 知らせる,通信する,伝達する,伝える,意思を伝え合う,聖餐を受ける,通じるyourself yourself: あなた自身でsufficiently sufficiently: 十分にto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でothers others: 他のものin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)foreign foreign: 外国の,(自分たちとはなじまない)よそ者の,なじまない,異質の,無関係の,異物のcultures 検索失敗！（cultures） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。 彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 ジョンは群集の間を通り抜けて行った。 私たちはもう終わったから、指輪を返して！ 彼はなにか彼女の耳にささやいた。 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 |
| もっと見る |
