完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。を英語で言うと何?

1)you you:
あなたは,あなた,人は,人たち
have have:
持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも~する
our our:
私たちの,例の
permission permission:
許可,認可,承認,同意
to to:
ために,に,への,(物事の進行・気持ち・意志などが)~の方向に向かって,~の目的で
include include:
包含する,を含む,含有する,を含める,含む
our our:
私たちの,例の
software software:
ソフトウエア,利用法
on on:
についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かって
condition condition:
1.条件,2.状態,様子,状況,健康状態,社会的地位,身分,3.条件を設ける,制約する,調整する,調子を整える,適当な状態にする,慣らす,4【文法】条件文[節]
that that:
あれは,あれを,あの,その,それ
you you:
あなたは,あなた,人は,人たち
send send:
届ける,を発送する,を行かせる,を発散する
us us:
weの目的格,我々を,我々に
a a:
一つの
copy copy:
1.(本などの)部,部数,原稿,冊,部,写し,2.複写する,コピーする,コピー,まねる,写す
of of:
the the:
その,あの,というもの
final final:
最後の,期末試験,決勝戦,最終の,最終的な
product. product:
製品,産物,作物,生産品,製作品,搬送物(コンベヤ上に流す製品のこと),積,結果,生成物
   
文法のメモ日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。
0
0
Translation by nekokanjya
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
講演者は政界の腐敗をほのめかした。

彼女は飛行機事故で両親を失い孤児になった。

購買部の者に会われたほうがいいと思います。

その婦人は80歳を越えている。

このことは御父さんには言わないで。

嫉妬深い女性は大嫌いだ。

資金不足のためわれわれの計画は挫折した。

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
その犬はジョンというなまえです。の英語
0 秒前
How to say "experience is when you discover something you don't want to discover." in Russian
0 秒前
このため彼は命をうしなった。の英語
0 秒前
Как бы вы перевели "Это именно то, что нам нужно." на английский
0 秒前
両親は離婚しました。の英語
0 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie