|
貴社からの４月１日付のファックスに対しての、私どもの返事は以下の通りです。を英語で言うと何？
| 1) | here here: ここで,ここへ,この世で,ここに,ほらis is: です, だ, であるour our: 私たちの,例のanswer answer: に応酬する,答え,返事,うまくいく,適する,答えるto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でyour your: あなたのfax fax: ファックス,ファクシミリ,ファクシミリで文書を送信する,ファックス送信するmessage message: 1.メッセージ,伝言,通信,通達,神託,お告げ,2.メッセージを送るdated dated: 付の,日付のある,時代遅れの,旧式のapril 検索失敗！（april） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません1st. 検索失敗！（1st） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| これが隣の町へ行くただ１本の道である。 あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 道々でいい込み入った話でもあるから 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 私は話を通じさせることができなかった。 即答はできない。 ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 |
| もっと見る |
