|
苦あれば楽あり。を英語で言うと何？
| 1) | no no: 何も(誰も)ない,ない,少しもない,否定語sweet sweet: 思いやりのある,甘い(香りの),親切な,美声の,味のよい,かおりのよい,快い,甘い物,さわやかな,優しいwithout without: なしで,を持たないで,がなければ,しないで,外に,外,でなければsweat. sweat: 1.汗水たらして働く,汗をかく,湿気をおびる,2.(汗をかくほど)～を気に病む,心配する,3.湿気,どちらかというと動物の汗･不潔というイメージが強い,"ポカリスエット"が外国でうけがよくない理由でもある,cf. perspiration,汗をかいて減らす,汗をかいて直す,汗をかかせる | |
| Translation by zifre | ||
| 2) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でtake take: 1.(手に)取る,連れて行く,解釈する,受け取る,理解する,2.(仕事･努力などが)人を～へ行かせる[到達させる],3.(人目･関心を)引く,うっとりさせる,4.(乗り物に)乗る,5.セックスするthe the: その,あの,というものgood good: 1.親切な,に適した,立派な,行儀の良い,楽しい,に熟達した,2.役に立つこと,よいところ,善with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているthe the: その,あの,というものbad. bad: 悪い,ひどい,《俗語》最高にイカス | |
| Translation by blay_paul | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| その絵を見ると必ず故郷を思い出します。 あなたはずいぶん変わりましたね。 彼は大統領に近い存在だ。 申し訳ありませんが、在庫がありません。 加藤君のクラスには４０人の男女がいる。 私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 良い天気でピクニックのたのしさが増した。 |
| もっと見る |
