|
君の仕事を手伝うことをこの上なく嬉しく感じる。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私am am: であるonly only: だけである,唯一の,ただ～だけの,最適の,ただしtoo too: もまた,あまりに～すぎて,あまりにglad glad: うれしく思う,嬉しい,喜んで～する,うれしい,喜ばしい,喜びとするto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でhelp help: 役に立つもの,雇人,助力,手伝う,促進する,役立つ,救う,助け,救済法,お手伝いさん,手を貸す,助けるyou you: あなたは,あなた,人は,人たちwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているyour your: あなたのwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| Translation by zifre | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| この問題の意味は不明瞭だ。 私たちは新居を八万ドルで購入した。 妥協するのは私の主義に反している。 その戦争の悲劇は忘れられてはならない。 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 納得いかないなあ。 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 私たちは２人ともその映画を見たい。 |
| もっと見る |
