|
君は働きすぎです。を英語で言うと何？
| 1) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉too too: もまた,あまりに～すぎて,あまりにhard. hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しい | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉too too: もまた,あまりに～すぎて,あまりにmuch. much: (複合語の第2要素として)to expressions such as "Walk much?" "Talk much?" when someone trips or stutters | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by feudrenais | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| この世にお茶がなかったならばどうするだろう。 このバスは街の中心街へ行きますか。 母がケーキを作っています。 部屋にはほとんど子供がいなかった。 私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。 彼は大変眠いらしい。 近いうちにあなたにお会いするのを楽しみにしています。 私は彼女の嫉妬には我慢ができない。 |
| もっと見る |
