|
言い過ぎではないですか。を英語で言うと何？
| 1) | haven't haven\'t: 持っていないyou you: あなたは,あなた,人は,人たちgone gone: 1.goの過去分詞形(go, went, gone),2.過ぎ去った,昔の,3.見込みのない,滅入るような,使い切った,品切れの,妊娠した,酔った,★実に多くの訳語が考えられるので,その都度考える必要がある / A: Is they any fish?, B: There was, but it's all gone.too too: もまた,あまりに～すぎて,あまりにfar? far: 1.[距離･空間]遠くに,[程度]はるかに,遠くへ,遠くに,[時間]遠く,大いに,ずっと,(二者のうちで)遠いほうの,向こう側の,2.(政治的に)極端な,3.遠方,遠い | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 2) | haven't haven\'t: 持っていないyou you: あなたは,あなた,人は,人たちsaid said: sayの過去･過去分詞形too too: もまた,あまりに～すぎて,あまりにmuch? much: (複合語の第2要素として)to expressions such as "Walk much?" "Talk much?" when someone trips or stutters | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| たいていの国では女性は男性より長生きだ。 彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。 オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。 この美術館には防火の設備がある。 我々の会社は有限会社だ。 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 出血を止めるためにどうにかしなければならない。 どうやってその問題を解いたの？ |
| もっと見る |
