|
コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？を英語で言うと何？
| 1) | have have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するyou you: あなたは,あなた,人は,人たちever ever: (複合語の第2要素として)｢これまでで～の｣,｢今迄で～の｣という形容詞を作る / worst-ever これまでで最悪のwanted wanted: 指名手配の,を求む,好かれてto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でmake make: 作る,構成する,引き起こす,させる,行う,思う,達するa a: 一つのcomment, comment: 論評する,注釈,論評,意見,批判,コメント(する)but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてposted 検索失敗！（posted） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんit it: それ,それは,それがas as: につれて,として,のように,しながら,なのでa a: 一つのtranslation translation: 翻訳,訳,訳本,解釈,言い換え,転換,変形,訳書,平行移動by by: のそばに,そばに,によってmistake? mistake: 間違える,間違い,誤り,誤解 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by scott | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| どこで彼女と知り合いになったのか。 トムとメアリーは宇宙飛行士になりたかった。 トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 彼がどのようにして日本料理を学んだかは興味深い。 彼はよくギターを弾きます。 探検隊は南極への出発を延期した。 ずれこむ タクシーは信号のところで急停車した。 |
| もっと見る |
