|
左に曲がれば、右手に教会があります。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかyou you: あなたは,あなた,人は,人たちturn turn: 1.回転,2.年齢が～才になる,を回転させる,を曲げる,を変える,向きを変える,振り返る,頼りにする,参照する,を熟考する,を訳す,を曲がる,回転する,変化する,～を回すto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でthe the: その,あの,というものleft, left: 左(の),左側(の),左翼(の),左にyou you: あなたは,あなた,人は,人たちwill will: まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't / 日本語にすると,｢～するつもり｣,｢～でしょう｣,｢～だろう｣という言葉になるfind find: に気付く,見つける,掘り出し物,気がつく,気付く,見い出すthe the: その,あの,というものchurch church: 説教壇に立つ,教会,礼拝,教派,聖職on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってyour your: あなたのright. right: 1.正しい,正確な,正常な,表面の,適当な,公正な,正当な,まっすぐな,2.完全に,すっかり,3.直ちに,適当に,都合よく,4.右(の･に),5.権利,善,正義,的確,真相,右翼,右,正す,右の | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 何かが背中をはっているのを感じた。 僕らはついてるよ。 討論を継続する。 全く生意気だ。 若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。 私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。 クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。 仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。 |
| もっと見る |
