|
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私was was: be動詞の過去形beaten beaten: 打ち負かされたup up: 上って,上へ(に),直立して,起きて,北へ,近づいて,上り,上昇,上昇する,上昇して,(見出語)上がるby by: のそばに,そばに,によってa a: 一つのgang gang: 1.囚人などの群れ,悪漢などの一団,遊び友達,2.～をグループにまとめる,一団にする,2.<一連の機械装置を>同時に作動させる,<機械部品>を一組にまとめる,ギャング,組,仲間,一団となる,集団で襲うof of: のhoodlums 検索失敗！（hoodlums） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんon on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものway way: 1.道路,道,通り道,進路,方向,道のり,2.(～する)方法,手段,やり方,癖,風習,習慣,3.はるかに,はるかに,道路,心得,具合,観点home home: 胸にこたえるほど,家庭,家,故郷,療養所,生息地,家庭の,故郷に,(野球の)本塁,ホーム,家に帰る,家にfrom from: (原料･材料)～から,からwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ブルックさんは正直な人のようだ。 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。 熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。 この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 彼女はいつ家に帰るのか。 麺はふつう小麦粉から作られる。 真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。 |
| もっと見る |
