|
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。をengで言うと何？
| 1) | my my: 私の,わたしの,まあ!recommendation recommendation: 推薦状,推薦,推挙,とりえ,長所,勧告,忠告is is: です, だ, であるthat that: あれは,あれを,あの,その,それyou you: あなたは,あなた,人は,人たちinvest invest: 1.投資する,金を使う,つぎ込む,投資する,2.付与する,3.人に着せる,覆う,取り巻くin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)government government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要があるbonds. 検索失敗！（bonds） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| それを捨てようかと考えたが、持っていることにした。 マックスは手先が器用だ。 彼女を愛さない者がいようか。 私は彼女の冗談に大笑いした。 赤ちゃんは小さい 彼は社長のすべての責任から解かれた。 何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。 彼は何事もなかったかのように話し続けた。 |
| もっと見る |
