|
踊るよりも歌いたいです。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったrather rather: どちらかといえば,ある程度,多少,幾分,やや,まあ,よりはむしろ,いっそsing sing: (～を)歌う,鳴く,(小鳥が)さえずる,大声で歌う,大声で言うthan than: よりもdance. dance: 1.ダンスする,踊る,舞う,《俗語》踊らされる,いいようにされる,2.ダンス(曲), 舞踊(曲),バレエ,ダンスパーティー,ダンス,ダンス音楽,舞踏,揺れる | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by saeb | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は私に、６時に起こしてくださいといった。 私は彼女に深い愛情を持っている。 読者の方から意訳と直訳について質問されました。 怒るのは損だ。 彼は良い笑いのセンスをしている。 動悸が激しくなることがよくあります。 この仕事に骨惜しみをしてはいけない。 子供達は庭で花を摘んでいる。 |
| もっと見る |
