|
私は彼女とは買い物に行かないときっぱり言った。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私told told: tellの過去･過去分詞形her her: 彼女の,彼女(を)(に)once once: 一度,かつて,一旦,いったん～すると,～するとすぐにand and: ～と,そして,そうすればfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはall all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとthat that: あれは,あれを,あの,その,それi i: 私would would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったnot not: (文や語の否定)～でないgo go: 1.～に進行する,行く,をしに行く,動く,過ぎる,至る,及ぶ,2.～と書いてあるshopping shopping: 買い物する,買物with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているher. her: 彼女の,彼女(を)(に) | |
| Translation by zifre | ||
| 2) | i i: 私told told: tellの過去･過去分詞形her her: 彼女の,彼女(を)(に)once once: 一度,かつて,一旦,いったん～すると,～するとすぐにand and: ～と,そして,そうすればfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはall all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとthat that: あれは,あれを,あの,その,それi i: 私wouldn't wouldn\'t: would notの短縮形 / "You really can't trust those experts. They all said that this wouldn't happen. They said our highways and buildings were safe, not like in America." -Lifego go: 1.～に進行する,行く,をしに行く,動く,過ぎる,至る,及ぶ,2.～と書いてあるshopping shopping: 買い物する,買物with with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているher. her: 彼女の,彼女(を)(に) | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼は急に病気になった。 彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。 私は夏より冬が好きです。 私は彼女が許せない。 トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 彼は子供たちが泳いでいるのを見守った。 これは日本で一番高い塔だ。 翻訳してるとこ。 |
| もっと見る |
