|
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものfollowing following: の直後に,次の,次のことpassage passage: 通過,通行,通路,旅行,経過,通過帯域,節 / With the passage of the Anti-Prostitution Law in 1956, the mass media appeared to become more restrained. In the 1970s, though, television stations started to broadcast late-night pornographic shows. -AMPO '95is is: です, だ, であるa a: 一つのquotation quotation: 見積書,引用,相場,引用すること,引用文,時価,見積りfrom from: (原料･材料)～から,からa a: 一つのwell-known well-known: 有名な,よく知られている,馴染み深い,言うまでもないfable. fable: 寓話 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| 2) | the the: その,あの,というものfollowing following: の直後に,次の,次のことpassage passage: 通過,通行,通路,旅行,経過,通過帯域,節 / With the passage of the Anti-Prostitution Law in 1956, the mass media appeared to become more restrained. In the 1970s, though, television stations started to broadcast late-night pornographic shows. -AMPO '95was was: be動詞の過去形quoted 検索失敗！（quoted） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんfrom from: (原料･材料)～から,からa a: 一つのwell-known well-known: 有名な,よく知られている,馴染み深い,言うまでもないfable. fable: 寓話 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 宿題はすべて終っている。 人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。 もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。 私の両親はいつも彼を頼る。 彼の言動には嫌気が差す。 あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。 さんにんのり 寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。 |
| もっと見る |
