|
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。を英語で言うと何？
| 1) | practice practice: 1.やり方,習慣,練習,練習する,いつもすること,しきたり,慣行,営業,開業,熟練,手腕,たくらみ,訴訟手続,実践,(医者･弁護士の)業務,2.練習する,慣習,実行,いつも行なう,開業するis is: です, だ, であるas as: につれて,として,のように,しながら,なのでimportant important: 重要な,有力な,重大な,大切なas as: につれて,として,のように,しながら,なのでtheory, theory: 理論,理屈,学説,意見,仮定,持論,説,持ち論,見解,論but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてwe we: 私達は,人は,朕は,我々はare are: 《仏語》アール,メートル法の面積の単位の一つ,1アール=100平方メートル;略:a.apt apt: の傾向がある,しがちな,適切な,利発な,機敏なto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でvalue value: 1.価値(感),値打ち,有用性,価格,真価,重要性,値段,対価,評価,真義,意義,額面金額,2.～を評価する,大事にする,価値,値,評価するthe the: その,あの,というものlatter latter: 後者,後の方の,近ごろの,後の,後半のand and: ～と,そして,そうすればdespise despise: 軽蔑するthe the: その,あの,というものformer. former: 1.かつての,元の,前の,先の,2.前者,以前の | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 君は新しい車を買う時期ですよ。 一番近いショッピングモールはどこにありますか。 とても日本語らしい日本語ですね！ 一人の老人が木陰で休んでいた。 彼女は字が上手だ。 船は岬に沿って回った。 いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 道は容易にわかると思う。 |
| もっと見る |
