|
将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。を英語で言うと何？
| 1) | when, when: いつ,なのに,なので,ならば,時,その時,時に,する時はいつもone one: 一つの,不定冠詞 a の代わりに用いて,意味を強める,1,1つの,ある,唯一の,一方の,同じ,もの,人,ひとつ,ひとりday, day: 時代,日,一日,日中,昼computers 検索失敗！（computers） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんundertake undertake: 引き受ける,約束する,保証する,企てる,着手するto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でtranslate translate: 言い換えられる,を翻訳する,を変える,を移す,を動かす,を訳す,を解釈する,を説明する,翻訳する,訳される,訳すliterary literary: 文学に通じた,文学の,文芸のworks, works: 1.研究,仕掛け,2.(the ～)《口》(関係する)すべてのもの,何もかもit it: それ,それは,それがwill will: まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't / 日本語にすると,｢～するつもり｣,｢～でしょう｣,｢～だろう｣という言葉になるbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形the the: その,あの,というものend end: 1.終わる,決着をつける,2.終わり,端,はずれ,3.目標,目的,解決of of: のliterature literature: 文学研究,文学(作品),文芸,文献,印刷物,学問as as: につれて,として,のように,しながら,なのでwe we: 私達は,人は,朕は,我々はknow know: 見分けがつく,知る,知っている,と考えるit. it: それ,それは,それが | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ご乗車願います！ 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 我々は君の人格にひかれているのだ。 彼はハムレットの役を演じた。 彼は床を踏みぬいた。 今週末までには届くはずです。 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 あなたは新しいスーツを着るつもりなのだと思っていました。 |
| もっと見る |
