|
政府は史上最大の赤字をかかえています。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものgovernment government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要があるis is: です, だ, であるrunning running: 走りながら行う,走ること,競争,走力,経営,管理,運転,走る,動いている,現行の,直線の,連続しているits its: そのlargest largest: 最も大きいdeficit deficit: 赤字,不足,不利,欠損◆(反)surplus◆(類)shortage, disadvantageever. ever: (複合語の第2要素として)｢これまでで～の｣,｢今迄で～の｣という形容詞を作る / worst-ever これまでで最悪の | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。 私にできることは何もありません。 おにぎり 私は光が見える。 私はすぐにその仕事に取りかからねばならない。 叔父は退職したので、何もすることがありません。 ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 それは私が遅く起きたからです。 |
| もっと見る |
