|
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものgovernment government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要があるis is: です, だ, であるexpelling 検索失敗！（expelling） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんillegal illegal: 非合法的な,不法の,違法の,非合法の,違法なaliens 検索失敗！（aliens） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんas as: につれて,として,のように,しながら,なのでpart part: 1.部分,割合,役目,側,味方,(プロジェクトなどの)一貫,2.～を分ける,を引き離す,分れる,部,部品,分かれる,幾分of of: のa a: 一つのcrackdown. crackdown: (違法行為の)取締り,弾圧,手入れ,厳重な取締り | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女は彼に話しかけようともしなかった。 その火事は記録に残っている。 異様な光景が彼女の目に留った。 彼は職を探しにニューヨークに来た。 彼は他の電話に出ています。 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 空の乗る飛行機は午後２時にホンコンへ向けて出発します。 |
| もっと見る |
