|
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。を英語で言うと何？
| 1) | once once: 一度,かつて,一旦,いったん～すると,～するとすぐにupon upon: onと同じ,onのほうが口語的a a: 一つのtime, time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でlived 検索失敗！（lived） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのstingy stingy: けちな,乏しいold old: 昔なじみの,～歳の,老いた,年とった,年長の,古いman man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしいin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものvillage. village: 村,村落,小集落,村民 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女はたいした美人だ。 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。 僕の意見は君とは反対だ。 ともいう トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。 仕事をすませて、彼は床についた。 とても疲れていてこれ以上歩けない。 |
| もっと見る |
