|
昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。を英語で言うと何？
| 1) | once once: 一度,かつて,一旦,いったん～すると,～するとすぐにupon upon: onと同じ,onのほうが口語的a a: 一つのtime, time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するthere there: 1.その場所で,そこに(で),そこへ,2.～がある,その場所でlived 検索失敗！（lived） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのpoor poor: かわいそうに,不幸な,貧しい,貧乏な,みすぼらしい,貧弱な,粗末な,哀れな,体などが弱い,土地がやせた,衣服などが見すぼらしい,質が悪い,やり方がへたな,かわいそうな,まずいman man: に要員を配置する,男,男性,人,人類,部下,男らしいand and: ～と,そして,そうすればa a: 一つのrich rich: 1.(声が)豊かな,豊富な,金持ちの,高価な,濃い,栄養分のある,(味が)こってりした,肥えた,声量のある,リッチな,栄養価が高い,肥沃な,2.(the ～)金持woman. woman: (複合語の第2要素として)"女性の～"という接尾語,businesswomanとbusinessmanというように-manに対比して使われる | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| ヴイピーイー 私はたくさんの本を持っています。 彼はいわゆるりっぱな紳士だ。 君の友情は私にとってとても大切だ。 コーヒーか紅茶飲はいかがですか？ 私たちは全身を耳にしていた。 彼は警官を見て逃げた。 書類が風で吹き飛んだ。 |
| もっと見る |
