超ロマンティックだわ!を英語で言うと何?

1)that's 検索失敗!(that\'s)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
very very:
1.とても,非常に,大変,きわめて,2.(否定語と共に)あまり~ない
romantic! romantic:
ロマンテックな人,伝奇物語的な,ロマンチックな,実際的でない,非現実的な,ロマンチスト,ロマン主義の
   
0
0
Translation by scott
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
明日の今ごろはパリにいるはずだ。

その電車は、まもなくここへ着くだろう。

何故あなたは私がそんなに好きなの?

私たちは来月ここに住んでいることでしょう。

彼は抜け目がない。

かわいそうにその少女は一日中泣いてばかりだ。

そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。

彼は自分の自制心を誇りに思っていた。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
Как бы вы перевели "Я не такой дурак, чтобы тебе поверить." на испанский
0 秒前
How to say "this is what i was waiting for." in Hebrew word
1 秒前
Как бы вы перевели "Том слишком молод, чтобы водить машину." на испанский
1 秒前
Как бы вы перевели "Она идеальная девушка для тебя." на испанский
2 秒前
¿Cómo se dice no puedo evitar sentir pena por él. en japonés?
2 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie