|
土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。を英語で言うと何？
| 1) | american 検索失敗！（american） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんindians 検索失敗！（indians） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhave have: 持っている,経験する,わかる,受ける,食べる,にも～するa a: 一つのfair fair: 偏見のない,公正な,合法的な,有望な,見込みが十分にある,平均の,きれいな,まっすぐ,順調に,晴れの,【気象】晴れ,快晴historical historical: 史実に基づく,歴史の,史学の,歴史上の,歴史に基づく,歴史上に起こった,史実に関する,歴史的なright right: 1.正しい,正確な,正常な,表面の,適当な,公正な,正当な,まっすぐな,2.完全に,すっかり,3.直ちに,適当に,都合よく,4.右(の･に),5.権利,善,正義,的確,真相,右翼,右,正す,右のto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でclaim claim: 1.(～の権利を)主張する,要求する,請求する,求める,2.権利,負担,資格,主張,請求物they they: それら,彼らgot got: getの過去･過去分詞形(get, got, got or gotten)a a: 一つのraw raw: 原料のままの,すり傷,生の,生焼けの,未加工の,ひりひり痛むdeal deal: 1.取り引きする,処理する,扱う,商う,行動する,分配する,2.商売,取引,不特定の量,取り引きする,商売,取り引き,相当の量,参加させる,配る,分けるfrom from: (原料･材料)～から,からthe the: その,あの,というものgovernment. government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要がある | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| かわいいものは何でも好きだ。 私は勉強しています。 彼は昨日手術を受けた。 つい最近までそのことを知らなかった。 食生活は生存に必要である。 故国を一度でも見たいものだ。 春と秋ではどちらが好きですか。 気の毒な光景は私たちの涙をさそった。 |
| もっと見る |
