|
私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。を英語で言うと何？
| 1) | when when: いつ,なのに,なので,ならば,時,その時,時に,する時はいつもi i: 私was was: be動詞の過去形in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)paris, paris: パリスi i: 私became became: becomeの過去形acquainted 検索失敗！（acquainted） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているtwo two: 2つの,2,二つのor or: または,～でも,あるいは,さもないとthree three: 3つの,3painters, 検索失敗！（painters） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればi i: 私went went: goの過去形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でvisit visit: 見舞う,(客として)滞在する,訪れる,訪問(する),見舞い,滞在,巡回,視察,見物,参観their their: それらのatelier atelier: 《仏語》(画家などの)仕事場,アトリエ,製作室,画室from from: (原料･材料)～から,からtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でtime. time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するi i: 私was was: be動詞の過去形always always: いつも,常に,いつでも,いつまでも,必ずしもfascinated 検索失敗！（fascinated） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんby by: のそばに,そばに,によってtheir their: それらのmethod method: 方法,筋道,秩序,規則正しさ,順序of of: のwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉and and: ～と,そして,そうすればtheir their: それらのway way: 1.道路,道,通り道,進路,方向,道のり,2.(～する)方法,手段,やり方,癖,風習,習慣,3.はるかに,はるかに,道路,心得,具合,観点of of: のlife. life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費 | |
| Translation by scott | ||
| 2) | when when: いつ,なのに,なので,ならば,時,その時,時に,する時はいつもi i: 私was was: be動詞の過去形in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)paris, paris: パリスi i: 私became became: becomeの過去形acquainted 検索失敗！（acquainted） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwith with: もって,の身につけて,の手元に,した状態で,～で,に対して,に関して,～と,と共に,を含めて,と同意見で,と同時に,を持っているtwo two: 2つの,2,二つのor or: または,～でも,あるいは,さもないとthree three: 3つの,3painters, 検索失敗！（painters） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんand and: ～と,そして,そうすればi i: 私went went: goの過去形to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でvisit visit: 見舞う,(客として)滞在する,訪れる,訪問(する),見舞い,滞在,巡回,視察,見物,参観their their: それらのatelier atelier: 《仏語》(画家などの)仕事場,アトリエ,製作室,画室from from: (原料･材料)～から,からtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でtime time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節するi i: 私was was: be動詞の過去形always always: いつも,常に,いつでも,いつまでも,必ずしもfascinated 検索失敗！（fascinated） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんby by: のそばに,そばに,によってtheir their: それらのmethod method: 方法,筋道,秩序,規則正しさ,順序of of: のwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉and and: ～と,そして,そうすればtheir their: それらのway way: 1.道路,道,通り道,進路,方向,道のり,2.(～する)方法,手段,やり方,癖,風習,習慣,3.はるかに,はるかに,道路,心得,具合,観点of of: のlife life: 1.生命,生涯,生活,人生,生物,一生,人命,この世,生存,2.実物,本物,3.元気,活気,生きがい,生気,4.終身刑,5.償還期間,生活費 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 楽屋口はどこですか。 私は今朝7時に起きた。 私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。 最終電車に乗り遅れてしまいましたそこで、家までずっと歩くはめになりました 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 そのニュースははたして本当かしら。 葉は秋に黄色くなる。 本の貸出しは１度に５冊までですよ。 |
| もっと見る |
