|
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。を英語で言うと何？
| 1) | our our: 私たちの,例のsmile, smile: 1.微笑する,微笑む,2.微笑み,笑顔,微笑,ほほえむ,ほほえんで表わすwhich which: そしてこの,どちらか,どちら,どちらの,するところの,そしてそれは,そしてそのis is: です, だ, であるunderstandable understandable: <言葉･理論などが>理解できる,分かる,分かり易い,うなずける,道理にかなったin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものcontext context: 前後関係,状況,文脈,背景of of: のjapanese 検索失敗！（japanese） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんculture, culture: 文化,教養,培養,培養菌sometimes sometimes: ときどき,ときには,時々causes 検索失敗！（causes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんa a: 一つのlot lot: 1.～を分け与える,を区分けする,2.分け前,宿命,運命,抽選,位置区画,くじ,3.たいそう,とても,4.ロット,製造の一単位of of: のconfusion confusion: 混乱状態,混乱,錯乱,混同,当惑and and: ～と,そして,そうすればis is: です, だ, であるnotorious notorious: 悪評の高い,悪名高い,周知のamong among: に混じって,に共通して,のうちで,が一緒で,の間にforeign foreign: 外国の,(自分たちとはなじまない)よそ者の,なじまない,異質の,無関係の,異物のpeople people: 1.人々,世間の人々,国民,民族,人民,臣民,種族,人,民衆,2.<人･動物が>住み着く(ようになる),3.満たす,充満させるas as: につれて,として,のように,しながら,なのでa a: 一つのmysterious mysterious: 神秘的な,不可解な,秘密の,怪しげな,不思議なsmile. smile: 1.微笑する,微笑む,2.微笑み,笑顔,微笑,ほほえむ,ほほえんで表わす | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 君はスパイじゃないでしょうね。 私達は駅で７時に会うことになっている。 ２パイントは１クオートと等しい。 まあまあ難しい やらなければならない事がありすぎる！ あなたが失敗したのではないかと心配した。 これらの問題は私の手に負えない。 彼は私に部屋を出て行かせてくれた。 |
| もっと見る |
