|
私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。を英語で言うと何？
| 1) | i've 検索失敗！（i\'ve） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんalready already: すでに,もう,既にgone gone: 1.goの過去分詞形(go, went, gone),2.過ぎ去った,昔の,3.見込みのない,滅入るような,使い切った,品切れの,妊娠した,酔った,★実に多くの訳語が考えられるので,その都度考える必要がある / A: Is they any fish?, B: There was, but it's all gone.through through: 直通の,のために,の間じゅう,終わって,を貫いて,の中を通って,のいたるところに,を通じてseveral several: 幾つかの,いくつか(の),いくつもの,さまざまなmarriages, 検索失敗！（marriages） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてnone none: 少しも～ない,だれも～ない,決して～ないof of: のthem them: それらgave gave: giveの過去形me me: 私に,私,私をthe the: その,あの,というものhappiness happiness: 適切さ,幸福,幸せ,巧妙さ,幸運i i: 私deserve. deserve: ～を受けるに足る,受けるに値する,値する | |
| Translation by nadsat | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私は正午に東京に着いた。 スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？ この洋服は決して値段は安くない。 ７は縁起のいい番号だ。 シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。 あなたは危険を冒す必要はありません。 君はただ皿を洗いさえすればいい。 ごめん、起こしちゃった？ |
| もっと見る |
