|
繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。を英語で言うと何？
| 1) | extra extra: 割増料金,割増の,余分の,余計な,特別の,号外,余分に,臨時のspecial special: 1.特別なもの,2.専用の,特別の,特有の,特設の,専門の,特売,特別の人,特殊なtreatment treatment: 1.取り扱い,扱い,治療,待遇,処理,処置,2.台本,シナリオis is: です, だ, であるimperative imperative: 必須の,命令的な,避けられない,厳然たる,やむを得ない,緊急の,絶対に必要な,強制的な,【文法】命令法(の)to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でget get: (1)(もの･こと)を得る,(2)(状態に)なる,(3)理解するthe the: その,あの,というものvessel vessel: 容器,大型の船,飛行機,うつわ,体内の管,管,船through through: 直通の,のために,の間じゅう,終わって,を貫いて,の中を通って,のいたるところに,を通じてgovernment government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要があるred red: 過激な,赤い,赤,赤色tape, tape: (平らな)ひも,テープ,接着テープ,粘着テープ,巻き尺,録音テープ,テープにとる,ビデオに撮るso so: そのようにして,そう,とても,そのように,それほど,そんな,非常にthat that: あれは,あれを,あの,その,それshe she: 彼女は,彼女がcan can: 缶,ことができる,できる,《口語》首にする,解雇するleave leave: 1.許可,休暇,告別,2.葉を出す,なすがままにさせておく,中止する,まかせる,残す,離れる,別れる,去る,出発する,放置する,(人にことを)任せる,預ける,頼むport port: 砲門,港,貿易港,商港,港町,ポートワイン,左側,左舷に向ける,取り舵にするon on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってtime. time: 1.時代,季節,歳月,当時,現代,一生,年季,就業時間,期間,時刻,時点,機会,拍子,速度,何度,何回,時,時間,回,2.時間[速度]を測定する,時間を決める,(装置などの)タイミングを調節する | |
| Translation by nero | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| そのうちに事実がわかるだろう。 いくしゅるい 彼女に話すのが親切というものでしょう。 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 その本を机の上に置いてくれ。 その少女は両親に東京での大学生活について話した。 彼女は愛敬のある顔をしている。 |
| もっと見る |
