|
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。を英語で言うと何？
| 1) | he he: 彼,彼は,彼が,それは,それがrecently recently: 最近,近頃had had: haveの過去･過去分詞形the the: その,あの,というものbad bad: 悪い,ひどい,《俗語》最高にイカスluck luck: めぐり合わせ,運,幸運,縁起物to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でincur incur: にぶつかる,受ける,負う,被る,招くhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのboss' 検索失敗！（boss\'） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんwrath wrath: 激怒,憤怒,復讐,神の怒りand and: ～と,そして,そうすればgot got: getの過去･過去分詞形(get, got, got or gotten)sent sent: sendの過去･過去分詞形out out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものboondocks. boondocks: out in the middle of nowhere; the sticks. also boonies 何もないところの真ん中,｢ザ･スティックス｣も｢ザ･ブーニーズ｣もともに｢(ど)田舎｣を意味する | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 父は私が懸命に働かなければならないと言った。 野生の虎はアフリカでは見られません。 常識のある人なら、一体誰がそんなことを信じようか。 だれもが詩人になれるというわけでない。 彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。 う～ん、動機がないんだよな。 家は火に包まれました。 ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。 |
| もっと見る |
