|
彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。を英語で言うと何？
| 1) | if if: もし～なら,もし～ならば,～かどうかhe he: 彼,彼は,彼が,それは,それがkeeps 検索失敗！（keeps） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんdrifting 検索失敗！（drifting） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんaimlessly, 検索失敗！（aimlessly） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのlate late: 末期の,遅い,最近の,最近死んだ,直前の,終わりにfather father: 1.父,父親,2.～を起こす,創始する,～の創始[創作]者である,先祖,創始者,長老,父,父親になるwill will: まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't / 日本語にすると,｢～するつもり｣,｢～でしょう｣,｢～だろう｣という言葉になるturn turn: 1.回転,2.年齢が～才になる,を回転させる,を曲げる,を変える,向きを変える,振り返る,頼りにする,参照する,を熟考する,を訳す,を曲がる,回転する,変化する,～を回すover over: 1.超えて,一面に,移って,始めから終わりまで,終わって,を支配して,の間,しながら,倒れて,の上に,を覆って,を越えて,の向こう側に,より多く,2.もう一度,繰り返してin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)his his: 彼のもの,彼の,彼が,そのgrave. grave: 刻みつける,刻む,彫刻する | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。 なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 大丈夫、あんたは狙われないから。 ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 福引きでカメラが当たった。 彼女は本当にかわいらしく見える。 僕は引退するつもりは毛頭ない。 誰が運転しているのか。 |
| もっと見る |
