|
彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。を英語で言うと何？
| 1) | he he: 彼,彼は,彼が,それは,それがhad had: haveの過去･過去分詞形no no: 何も(誰も)ない,ない,少しもない,否定語sooner sooner: よりはやくgone gone: 1.goの過去分詞形(go, went, gone),2.過ぎ去った,昔の,3.見込みのない,滅入るような,使い切った,品切れの,妊娠した,酔った,★実に多くの訳語が考えられるので,その都度考える必要がある / A: Is they any fish?, B: There was, but it's all gone.out out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてof of: のthe the: その,あの,というものroom room: 1.～に部屋を貸す,2.部屋,下宿,集った人,3.場所,空間,余地,4.機会,能力,場所,部屋,下宿するthan than: よりもall all: すべての,すべての人[もの,こと],すべての人びとof of: のthem them: それらburst burst: 1.突発する,破裂する,破壊する,充満する,爆発する,急に起こる,ぱっと開く,突然現われる,2.感情の爆発,突発out out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれてlaughing. 検索失敗！（laughing） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 私はその窓を開けることが出来ます。 彼はしきりに結果を知りたがっている。 アルバイトで金を儲けたんだ。 彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。 戸を開けて。 彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。 ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。 私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。 |
| もっと見る |
