|
彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。を英語で言うと何？
| 1) | his his: 彼のもの,彼の,彼が,そのbusiness business: 取引,商売,仕事,用事,事業,ビジネス,景気,事,店,務めplan plan: 1.設計する,計画する,2.計画,設計図,プラン,地図,方式looks 検索失敗！（looks） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんgood good: 1.親切な,に適した,立派な,行儀の良い,楽しい,に熟達した,2.役に立つこと,よいところ,善on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってpaper paper: 論文,紙,新聞,研究論文,書類,を紙で包む,壁紙を張る,レポート,紙幣,試験問題,紙に包むbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてi i: 私get get: (1)(もの･こと)を得る,(2)(状態に)なる,(3)理解するthe the: その,あの,というものfeeling feeling: 1.感じ,感情,フィーリング,(何かの)感覚,センス,意見,2.感じ易い,思いやりがある,感情的な / A Hanshin earthquake victim said, "There is a feeling among the people that we can no longer trust the government."it it: それ,それは,それがwould would: だろう,であろうに,したいとおもう,かもしれない,だったろう,したものだった,しようとしなかったnever never: まさか～ではあるまい,いまだかって～ない,決して～ないwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)practice. practice: 1.やり方,習慣,練習,練習する,いつもすること,しきたり,慣行,営業,開業,熟練,手腕,たくらみ,訴訟手続,実践,(医者･弁護士の)業務,2.練習する,慣習,実行,いつも行なう,開業する | |
| Translation by papabear | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 我々は敵軍に勝った。 人びとは彼を偉大な科学者だと思った。 記者：例を１つあげてくださいますか。 その画家は勉強するためにパリへ行った。 彼は肺がんで死んだ。 人々はタイプライターをやめてワープロを使いはじめている。 私の叔母は若く見える。 私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 |
| もっと見る |
