|
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。を英語で言うと何？
| 1) | thanks thanks: 感謝,礼to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのhelp, help: 役に立つもの,雇人,助力,手伝う,促進する,役立つ,救う,助け,救済法,お手伝いさん,手を貸す,助けるmy my: 私の,わたしの,まあ!work work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉is is: です, だ, であるgoing going: [ing public]仕事の進行状態,現行の,一般に行われている,現在継続中のwell well: (1)井戸,泉,鉱泉,噴出する,わき出る,わきださせる,(2)おや,やれやれ,なるほど,さて,よろしい,それで,ええと,多分,(3)よく,うまく親密に,はっきりと,落ち着いて,健康な,満足なnow. now: である以上は,さて,今,現在,すぐに,たった今,ところで | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 太陽が地平線の上に昇った。 君の意見は私のとは全く違う。 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。 どんな治療法を受けることになりますか。 彼は自分の仕事をやり終えた。 生徒たちは大いに先生を尊敬して入る。 私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。 |
| もっと見る |
