|
彼の新しい小説はいつ出版されますか？を英語で言うと何？
| 1) | when when: いつ,なのに,なので,ならば,時,その時,時に,する時はいつもwill will: まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't / 日本語にすると,｢～するつもり｣,｢～でしょう｣,｢～だろう｣という言葉になるhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのnew new: 新発見の,新しい,現代的な,新参のnovel novel: 1.よく知られていない,新しい,珍奇な,異常な,新奇な,目新しい,2.(長編)小説come come: から生じる,来るout? out: 1.外に,最後まで,すっかり,完全に,徹底的に,なくなって,離れた,外部,現れて,公になって,大声で,2.はずれて,機能しなくなって,外に,はずれて | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | when when: いつ,なのに,なので,ならば,時,その時,時に,する時はいつもwill will: まだ起きていないこと,未知のこと,あるいは意志を表すために使われる助動詞,過去形はwould,肯定短縮形は～'ll,否定短縮形はwon't / 日本語にすると,｢～するつもり｣,｢～でしょう｣,｢～だろう｣という言葉になるhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのnew new: 新発見の,新しい,現代的な,新参のnovel novel: 1.よく知られていない,新しい,珍奇な,異常な,新奇な,目新しい,2.(長編)小説be be: be動詞(is, am, areなど)の原形published? 検索失敗！（published） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 君はお父さんが働いている会社を訪れたことがあるかい。 その本はどこにありますか。 彼は私の娘に色目を使った。 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 私は間違って彼の傘を持ってきてしまった。 この服は私にはあまりにも大きすぎる。 多くの小説が彼によって書かれた。 |
| もっと見る |
