|
女性の裸体は神の作品だ。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものnakedness nakedness: 裸,赤裸々of of: のwoman woman: (複合語の第2要素として)"女性の～"という接尾語,businesswomanとbusinessmanというように-manに対比して使われるis is: です, だ, であるthe the: その,あの,というものwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉of of: のgod. god: 創造主,神,神像 | |
| Translation by scott | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| われわれは誤りを犯しがちである。 問題は費用よりむしろ時間だ。 Ｌｏｏｋは廃刊になった。 我々は確実に席が取れるように早く出かけた。 トムはメアリーに依存しすぎている。 彼女は上着を引っかけると外へ出た。 私はカメラマンです。 「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ」 |
| もっと見る |
