|
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。を英語で言うと何？
| 1) | in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)order order: 慣例,順序,整理,秩序,こき使うfor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはjapan japan: 漆器,漆(を～に塗る)to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でplay play: (～を)演奏する,を演じる,遊ぶ,劇,遊び,競技する,芝居をする,戯曲,演劇,するa a: 一つのcentral central: 中央の,中心の,中心的なrole role: 役目,役割,任務,職務,役in in: 在宅して,出勤して,の中に(で)the the: その,あの,というものinfrastructural 検索失敗！（infrastructural） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんimprovement improvement: 改良点,加工,改良,改善,向上,上達,利用,活用of of: のsoutheast southeast: 南東,東南,南東部地方,南東に,南東から;略:SEasia, 検索失敗！（asia） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんtremendous tremendous: ものすごい,途方もない,途方もなく大きい,ばかでかい,ど偉い,素晴らしいeffort effort: 骨折り,努力,尽力,試みbetween between: (二つのもの)の間に,の間でits its: そのgovernment government: 1.政府機関,政治,行政,政府,関係官庁,2.政治体制,国家組織,3.統治,支配,管理,運営,★適切な訳語を見つけるのにかなり苦労する,訳語にあてられている日本語そのものの意味を理解する必要があるand and: ～と,そして,そうすればpeople people: 1.人々,世間の人々,国民,民族,人民,臣民,種族,人,民衆,2.<人･動物が>住み着く(ようになる),3.満たす,充満させるis is: です, だ, であるrequired. 検索失敗！（required） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりません | |
| Translation by marshmallowcat | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 天才にもかかわらず、彼は相変わらずうだつがあがらない。 お礼の申し上げようもございません。 私はほほのこけた女性にあった。 彼は私の名前を呼んだ。 私は５人の婦人の誰も知りません。 これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。 私は彼に面と向かって臆病者といってやった。 少年は帽子を脱いだ。 |
| もっと見る |
