Hogy mondod: "Mint énekesnő híres, de mint költő ismeretlen." japán?

1)彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。    
kanojo ha kashu toshiteha yuumei desuga 、 shijin toshiteha shira reteimasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by qahwa
előzőVissza a listáhozkövetkező
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Csatlakozás
Más mondatokat fordítások
Az érvelés csupa lyuk.

A lány teljesen elégedett az új munkájával.

- Menjünk vásárolni! - mondta nekem a lány.

Ez a gyümölcs ehető.

Tom olyan ember, aki soha sem szegi meg az ígéreteit.

Oly' álmos voltam, hogy véletlenül egy ültő helyemben elbóbiskoltam.

Kérem egyen süteményt!

John kellemesen tölti az idejét.

Mutasd meg többet
Legutóbb látogatott oldalalak
lapidõ
wie kann man in Englisch sagen: obwohl er noch ein kind ist, kann er ihre geschichte verstehen.?
0 másodperccel ezelőtt
hoe zeg je '"wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.' in Frans?
0 másodperccel ezelőtt
wie kann man in Englisch sagen: wir fuhren mit dem aufzug auf und ab.?
0 másodperccel ezelőtt
Kiel oni diras "mi atendis la buson." francaj
0 másodperccel ezelőtt
Kiel oni diras "Tomo kaŝas teruran sekreton." germanaj
1 másodperccel ezelőtt
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie