Hogy mondod: "A terem elcsendesült. Csak a vázlattömbhöz dörzsölt ceruzák hangja verődött vissza." japán?

1)シンと静まった部室。響くのは、クロッキー帳に擦れる鉛筆の音だけ。    
shin to shizuma tta bushitsu 。 hibiku noha 、 kurokki chou ni sure ru enpitsu no oto dake 。
Translation by japaneseConnect Error: Too many connections