comment dire japonais en près d'ici, il y a longtemps, un généreux professeur nommé matsumoto a tenté de sauver un de ses élèves, mais il s'est plutôt noyé lui-même.?

1)この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。    
kono hen de 、 mukashi matsumoto kundou toiu yasashii sensei ga 、 oshiego wo sukuo utoshite 、 kaette jibun ga dekishi nasareta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
précédentRetour à la listesuivant
Échange linguistique

Name:
Message:

Adhérer
Autres phrases avec des traductions
je n'ai pas d'objection à payer des frais spéciaux si cela est nécessaire.

il paraît jeune pour son âge.

le dentiste a retiré sa dent cariée.

tous nos professeurs étaient jeunes et aimaient enseigner.

mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.

en classe, il était toujours dans les nuages.

sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

j'ai tellement de travail que je dois annuler mon voyage.

Montrez-moi plus
Récemment les pages vues
Pagetemps
你怎麼用日本說“他们为村民提供食物。”?
0 Il y a secondes
How to say "it is surprising how little she knows of the world." in Japanese
0 Il y a secondes
彼は舞台の上にたっている。のドイツ語
8 Il y a secondes
come si dice sono trascorsi quasi 50 anni da quando è finita la seconda guerra mondiale. in inglese?
9 Il y a secondes
hoe zeg je 'waar is de wodka?' in Esperanto?
9 Il y a secondes
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie