Tweet

comment dire japonais en bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.?

1)	試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。  copie  acoustique
	shikenkan wo kowashi tari 、 omoshiro hanbun ni kagaku seihin woarekoreijitte asonda ga 、 tokini ha 、 kyoushi no shiji ninantoka shitagatte 、 zutto izen ni hokano hitobito ga kokoromi ta jikken wo kurikaesu kotomoshita 。
Grammer form	謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo) convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry. Click for examples / more info
0 0	admin Blackbelt User 758 Points